アメリカンアイドルでお勉強

ネタバレですが、SanjayaがついにTOP6を目前にして脱落です。
批判は沢山あったみたいだけど私は好きでした。
なのでSanjaya's Exit Interview Videoでちょっと英語のお勉強です。


0:00-1:00
Interviewer: Americanidol.com I am James Pompere(?) sitting here with most recent fallen idol, Sanjaya Malakar. Saqnjaya, how are you doing?
Sanjaya: I am doing good. I am a lot better than I though I would be.
Interviewer: Let's get right down through.You definitely got a lot of criticism, praise...oh.. A lot of people is saying you don't deserve to be here. last night are you, were you more surprised that you've gone? or more surprised you made it to seven in spite of everything?
Sanjaya: Ah, I thing I was more surprised that I made it to seven in spite of everything, cause I was , I mean,
each week I was trying to be myself, trying to put myself out there, hope America cut onto that, so I mean I made it to I think where I needed it to....

ネイティブの聞き取りって難しい。。。
書き取りはひとまず1分で休憩。全部で6分のインタビューです。
単語だけ一通り調べてみました。

right down 全く、徹底的に
get through 〔話・意味・メッセージなど〕通じる、伝わる、分からせる、理解させる
criticism【名】 批評、非難、批判、反対する声、反論、評論、
praise 【名】 称賛、褒めること、賛美
deserve 【自動】 〔報い・賞などを受けるに〕ふさわしい、値する
in spite of ～にもかかわらず
contented 【形】 満足した、甘んじた
awesome【形-2】 素晴らしい、すごい、すてきな、とても良い、最高の、見事な
crew cut 【形】 <→crew-cut> クルー・カット、角刈り
flattop :type of very short hairstyle similar to the crew cut

インタビュアーが「君には批判や賞賛があったけれど」というところで、賞賛の単語のスペルが解らずに、criticismの反意語を調べたらpraiseだと解りました。
そのときに同意語、反意語を調べられるサイトを見つけました。

http://www.synonym.com/ 
synonym ボタン、antonym ボタン、definition ボタンがあるので調べたいもののボタンをクリック！
synonym 同義語、類義語、同意語
antonym 反意語、反義語
definition 定義